1、在日语中「ごちそうさま」是“多谢款待”的意思。

2、日语发音是“go chi so u sa ma”，罗马音键盘输入是“gotisousama”「ごちそうさま」的汉字可以写做「ご驰走さま」、「ご驰走様」或者「御驰走様」。

3、人在吃完饭之后会说「ごちそうさま」，而在饭前则会说「いただきます」。

(资料图片仅供参考)

4、两句话都是人在吃饭时常用的寒暄用语。

5、「ごちそうさま」在一些场合下也会说成「ごちそうさまでした」，相对「ごちそうさま」更为郑重。

6、「ごちそう」有“请客；佳肴”的意思，因此「今日は私がごちそうします」是“今天我请客”，而「ごちそうになります」则是“承蒙款待”的意思。

7、拓展资料常用日语，罗马音发音顽张（がんば）って下（くだ）さい　ga n batte ku da sa i =请加油2、顽张（がんば）りますga n ba ri ma su =我会加油的3、私（わたし）は中国人（ちゅごくじん）です＝wa ta shi ha cyu go ku ji nn de su我是中国人4、 ごめんなさいgo me nn na sa i=对不起5、こちらこそko chi ra ko so =我才要谢谢你/我才要请你多关照6、行（い）ってきますitte ki ma su =我走了（离开某地时对别人说的话）7、では、またde ha ma ta =再见8、ただいまta da i ma =我回来了9、行（い）ってらっしゃいitte ra xtu sya i=你好走（对要离开的人说）10、どうぞよろしくdo u zo yo ro shi ku =请多关照1お帰（かえ）りo ka e ri =你回来了12、 ごめんくださいgo me nn ku da sa i=屋里有人吗？13、 お入（はい）りくださいo ha i ri ku da sa i =请进14、 こちらへどうぞko chi ra he do u zo =这边请15、 これでいいko re de i i =这样可以吗16、 はい、そうですha i so u de su =是的17、 违（ちが）うよchi ga u yo =才不是呢18、 おかけくださいo ka ke ku da sa i =请坐19、 どうして？do u shi te =为什么20、 いらっしゃいませi rassya i ma se =欢迎光临在日语中「ごちそうさま」是“多谢款待”的意思。

8、日语发音是“go chi so u sa ma”，罗马音键盘输入是“gotisousama”「ごちそうさま」的汉字可以写做「ご驰走さま」、「ご驰走様」或者「御驰走様」。

9、双语例句如下:拜访者：今天辛苦了，多谢款待。

10、访问者：ごちそうさまでした。

11、超越了大热剧《海女》（20.6%）以及《小梅医生》（20.7%）、还有《多谢款待》（22.4%），成为了晨间剧近10年来最高平均收视的一部剧。

12、大 ヒットした「あまちゃん」（20．6％）や「梅ちゃん先生」（20．7％）、「ごちそうさん」（22．4％）を超え、朝ドラでは过去10年で最高の 记录となった。

13、本稿以几个日常用的寒暄语为例，如“上午好”、“下午好”、“多谢款待”、“再见”等等，介绍有关日语寒暄语的起源、特征等。

14、本稿はいくつかの日常的な挨拶言叶を例として、たとえば「おはよう」、「こんにちは」、「ごちそうさま」、「さよなら」などで、语の挨拶言叶についてその起源や特徴などを绍介した。

15、近年来，2013年晨间剧《多谢款待》、2014年春季播出的连续剧 《花咲舞不会沉默》 （电视台系）等杏的主演作层出不穷并大获成功，但她的好势头仍在继续。

16、近年は2013年の连続テレビ小说「ごちそうさん」、2014年4月クールで放送された连続ドラマ「花咲舞が黙ってない」（テレビ系）と主演作が立て続けにヒットしており、まだまだ势いは衰えそうにない。

17、对于人来说｢前几日太感谢了｣、｢星期五多谢款待｣等等与过去相关的会反复说起，这在中国的文化中是没有的。

18、人の场合、｢先日は有难う御座いました｣、｢金曜日はご驰走様でした｣、等と过去のことに関し、缲り返しお礼を言うことがあるが、中国にはこの文化があまりない。

19、次郎往自己嘴里一个接一个地塞红薯，然后吃得一个不剩：“好了，多谢您的款待。

20、这就是夫妻吵架的情况。

21、”次郎は次々にイモを自分の口へ押し込んで、残らず食べてしまいました。

22、「はい、ごちそうさん。

23、これが夫妇げんかのようすさ」李：那好吗？太对不起了。

24、那就多谢您的款待了。

25、谢谢。

26、李 ：そうですか。

27、申し訳ありません。

28、じゃ、ごちそうになります。

29、どうもありがとうございます。

30、多谢你的热情款待。

31、心のこもったおもてなしをしてくださいまして、ありがとうございました。

32、多谢您今天的盛情款待。

33、今日はお招きいただきましてありがとうございました。

34、多谢您今天的盛情款待。

35、今日はお招きいただきましてありがとうございました。

36、多谢款待的日语是：ご驰走様でした。

37、假名：ごちそうさまでした。

38、罗马音：go chi sou sa ma de xi ta.谐音：苟期搜撒吗嘚西塔。

39、心のこもったおもてなしをしてくださいまして,ありがとうございました.ko ko ro no ko mo tta o mo te na shi wo shi te ku da sa i ma shi te , a ri ga to u go za i ma shi ta.ごちそうさま。

40、go ti sou sa ma。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：